Règlement
1. But
La quatorzième exposition internationale XYLON 14 a pour but de promouvoir les techniques de l’impression artistique en relief, plus particulièrement celle de la gravure sur bois, et d’attirer l’attention sur la création contemporaine dans ce domaine.
2. Organisation
La Ville de Saint-Louis et l’Association XYLON INTERNATIONAL assument la responsabilité de XYLON 14.
3. Conditions de participation
Toutes les techniques d’impression en relief sont admises. Sont également acceptées les impressions faisant appel à d’autres procédés, pour autant que l’impression en relief soit prépondérante.
Les techniques de la reproduction industrielle sont exclues.
Tous les formats de papier jusqu’à 70 x 100 cm sont admis. Les oeuvres montées sur un support rigide sont exclues. Les oeuvres doivent avoir été réalisées après le 1er janvier 2003.
4. Envois
Les personnes désirant participer à XYLON 14 envoient, à leurs propres frais et à leurs risques et périls, deux à trois oeuvres signées, dans un carton solide - les rouleaux doivent être placés dans des cartons rectangulaires, conformes aux normes postales - à l’adresse suivante:
XYLON INTERNATIONAL
Mairie de Saint-Louis
21, rue Théo Bachmann
F - 68300 SAINT-LOUIS
Au dos de chaque oeuvre doivent être inscrits au crayon le nom de l’auteur ainsi que le titre et le numéro selon le formulaire d’inscription.
Le formulaire d’inscription doit être joint à l’envoi.
Dernier délai pour l’envoi: le 31 mars 2007.
5. Frais de participation
Les participants, dont le jury a choisi des oeuvres pour l’exposition, doivent payer une somme de 45 Euro comme frais de participation.
Les personnes, dont les travaux n’ont pas été retenus par le jury, devront payer une contribution aux frais de retour de leurs oeuvres de 15 Euro. En cas de non-paiement de cette somme, les oeuvres resteront auprès de XYLON INTERNATIONAL et passeront en sa propriété après une période de trois ans.
Compte bancaire:
Banque Populaire d’Alsace, Blotzheim/F
IBAN: FR76 1760 7000 0170 1911 5647 445
SWIFT: BPRSFR2A
6. Jury
Un jury fait la sélection des oeuvres qui seront exposées. Il se compose de cinq membres, dont quatre artistes - membres actifs de différentes sections de XYLON INTERNATIONAL - et un représentant de la Ville de Saint-Louis. La décision du jury est irrévocable.
7. Prix
Le jury sélectionne les lauréats et peut attribuer les prix suivants :
Prix d’honneur de la Ville de Saint-Louis
1er prix XYLON INTERNATIONAL d’une valeur de Euro 1'500
2e prix XYLON INTERNATIONAL d’une valeur de Euro 1'250
3e prix XYLON INTERNATIONAL d’une valeur de Euro 1'000
Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer tous les prix. Les œuvres pour lesquelles un prix a été attribué passent dans la collection de XYLON INTERNATIONAL.
8. Exposition
L’inauguration de XYLON 14 aura lieu à Saint-Louis. Les oeuvres exposées restent dans la Triennale XYLON 14 qui sera montrée pendant trois ans en différents lieux de différents pays.
9. Catalogue
Un catalogue sera publié dans lequel sera reproduite une oeuvre par exposant. Un exemplaire sera envoyé gratuitement à chaque exposant.
Le catalogue sera également présenté sur Internet.
10. Vente
Les oeuvres doivent être vendables. Cinq exemplaires de chaque gravure exposée devront être tenus à disposition pour la durée de XYLON 14.
Les prix des oeuvres doivent être indiqués en Euros et resteront valables pour toute la durée de l’exposition. Le prix de vente indiqué par le participant doit comprendre une commission de 40% pour XYLON INTERNATIONAL.
11. Renvoi
Les oeuvres non retenues par le jury seront renvoyées à l’artiste, pour autant que celui-ci se soit acquitté de la somme de 15 Euro.
A la fin de l’exposition itinérante, les oeuvres exposées seront renvoyées à l’artiste, à condition qu’il se soit acquitté du montant de participation de 45 Euro (voir point 5).
12. Remarques générales
XYLON INTERNATIONAL se réserve le droit de reproduire des oeuvres ou des extraits d’oeuvres à des fins non commerciales. Les participants à XYLON 14 acceptent les conditions fixées par le présent règlement.
Le texte français est la version originale de ce règlement.
Saint-Louis / France, mars 2006
--> Règlement à charger, format pdf